Всем, привет. Я как всегда опаздываю, но очень хочу высказать свое мнение.
Женя, молодец, спасибо тебе.
Вадим. Все же название сайта и название клуба, по моему мнению, нужно наоборот отделять. Название сайта будет достаточно поменять с "Гомельский аквариумный сайт" на "Сайт Гомельского клуба аквариумистов и террариумистов".
Можно вообще не менять, достаточно сделать большой раздел клуба на сайте и форуме. Так даже лучше.
Ну не хочется конечно в начале пути так говорить, но (ТЬФУ ТРИ РАЗА) с каждым из них (сайт и клуб), если что-то случится, второй всегда может существовать отдельно.
Кроме того,
Aquagomel(The Gomel aquarian site) очень удачное название, прежде всего, для сайта, и может быть, когда-то, (а почему и нет) для журнала, пусть регионального, но очень полезного

-
Aquagomel(The Gomel aquarian magazine)

Терять это название, растворяя его в названии клуба не стоит, очень не стоит.
А вот для названия самого клуба, длинное название - большое зло. Слово "Гомель" - тоже. Дело в том, что обозначая нашу региональность и расположение клуба, при представлении, нас будут называть прежде всего так: "
ГОМЕЛЬСКИЙ клуб аквариумистов и террариумистов Аквагомель". Во-первых масло масляное, из-за двух "гомелей", во-вторых - слишком длинно. Название клуба должно быть коротким, в одно слово, и креативным, в нем должно объединяться два направления. А вот расшифровка может быть любой и сколь угодно длинной - ...клуб аквариумистов и террариумистов... Гомельски... и т.д.
Нужно совместить два направления. Можно подобрать слова из каждого из них, их обозначающие. Например
ТАРАКАН и
ТОРАКАТУМ(рыба же)... В итоге можно получить:
клуб "тАра-КатуМ"... и картинки этих же животных, совмещенные на одной...
ну думайте же, есть же свежие молодые головы...
----
вот еще добавлю: со временем, клубов аква- и терра- в Гомеле может появиться несколько, пусть даже в составе основного клуба, что не всегда возможно. Например, (вдруг) появится гомельское отделения белорусского клуба цихлидников. Но все они захотят "быть на сайте/форуме", на общем, а не создавать каждому свой... так частично уже сейчас происходит - на сайте присутствует раздел терра-, что сейчас выливается в объединенный клуб.
за-то каждый из них всегда может поддержать сайт и наоборот, начинающих всегда поддержит своим авторитетом сайт.
---
как пример - посмотрите на украинский сайт аквариумистов - там куча клубов, а сайт один...